2010/10/01

自分を愛すること quereme a mí misma

いつも、ないものねだりをしていた。
いつも、隣の庭がきれいに見えていた。

自分がもっているもの。自分だけの時間。自分が得ることができたこの命。
自分が歩いてきた道のり。
たった唯一のものがここにあるのにもかかわらず、ふとないものねだりをしている自分に気づく。


私は、今日からもっと私を愛すると私に誓った。
私は、この人生を私が選んだのだから。
愛する母を、尊敬する父を選んで私は、あの冬の日に生まれてきたのだから。

すべてにありがとう。
私は、私の命を生かせてください。
私は、私の命を活きますから。

今日もありがとう。


Siempre queria lo que no tenia.
Siempre se me veia mejor lo que tenian otros.
Lo que tengo yo. El tiempo que tengo yo. La vida que he podido conseguir.
El camino que he podido andar hasta aquí.
Aunque aquí mismo tengo cosas unicas mias
me doy cuenta de que sin querer estaba buscando lo que no tenia yo.

Hoy me he prometido quererme más a mi misma.
Ya que yo elegí esta vida.
Elegi a mi madre quien amo, elegí a mi padre quien adoro
y nací en aquello día del invierno

Agradezco a todo.
Dejeme a vivir mi vida.
Andare por el camino lo unico que tengo yo.

Hoy también gracias por todo...


この曲は、アメリカ人歌手Jason Mraz のブログでみてメロディがすてきだったので
抜粋しました。